Video snimak (arhivirano) koji kruži Fejsbukom prikazuje Obamu kako govori da su “muškarci i žene suviše uskogrudi da bi upravljali vlastitim poslovima” i da “red i napredak mogu doći samo kada se pojedinci odreknu svojih prava u korist svemoćnog suverena.”
“Obama, govoru je otvoreno pozivajući ljude malim mišljenjima i izjavljujući da trebamo predati svoje osobne slobode, tako da nas novi svjetski poredak može zaštititi, a svi znate kako sotonske elite vole ljude”, navodi se u Fejsbuk objavi.
Ipak, ova tvrdnja je izvučena iz konteksta i montirana tako da izgleda kao da Obama zagovara autoritarnu vlast i ukidanje individualnih prava.
Međutim, potpuni transkript govora iz marta 2014. godine, održanog u Briselu tokom sastanka sa liderima Evropske unije i NATO-a, jasno pokazuje da Obama kritikuje, a ne podržava, takav pogled na vlast.
U govoru, održanom tokom sastanaka sa zvaničnicima Evropske unije i NATO-a u Briselu, Obama je pozvao NATO zemlje da pojačaju prisustvo u Evropi nakon što je Rusija izvršila invaziju na Ukrajinu. Kako je tada izvijestila agencija Associated Press, bivši predsjednik je ohrabrivao NATO saveznike da se vrate idealima slobode i ljudskog dostojanstva koji su stečeni kroz rat – nije pozivao na odricanje od prava.
U originalnom govoru, Obama govori upravo suprotno od onoga što se tvrdi na mrežama.
On kaže da je Evropa bila kolijevka ideala koji su kasnije inspirisali Američku revoluciju, uključujući i „jednostavnu istinu da su svi muškarci i žene stvoreni jednaki.“
„Ali ti ideali su takođe bili stavljeni na probu – ovdje u Evropi i širom svijeta“, rekao je Obama. „Ti ideali su često bili ugroženi od strane starijih, tradicionalnijih pogleda na moć. Ta alternativna vizija tvrdi da su obični muškarci i žene suviše uskogrudi da bi upravljali vlastitim poslovima, da red i napredak mogu doći samo kada se pojedinci odreknu svojih prava u korist svemoćnog suverena”, dodao je.
On dakle govori o suprotnoj ideologiji koju predstavlja kao prijetnju vrijednostima slobode i jednakosti, vrijednostima koje, kako je rekao, predstavljaju temelj i Evrope i Sjedinjenih Američkih Država.
Montirani snimak daje lažnu sliku o govoru Obami, predstavljajući ga kao zagovornika autoritarizma, dok je u stvarnosti on kritikovao takve ideje i pozvao na odbranu univerzalnih vrijednosti slobode i ljudskog dostojanstva.
Zato objava sa fejsbuka dobija ocjenu teorija zavjere i dezinformacija.
Ocjenu “Dezinformacija” dobija medijski izvještaj koji u sebi sadrži “miks” činjenica i netačnog ili poluistinitog sadržaja. U ovakvim slučajevima, mediji ne moraju nužno biti svjesni netačnih informacija koje su objavljene zajedno sa istinitim. Takođe, ovom ocjenom biće tretirani i izvještaji koji imaju lažne atribucije ili naslove koji ne oslikavaju tekst u smislu tačnosti informacija.